2020 Rockband Anaïs speelt Emily Dickinson
Anaïs is een Italiaanse undergroundband die al meer dan dertig jaar bestaat, zij het onder andere namen. De groep bestaat momenteel uit Francesca Pongiluppi (zang), Franco Zaio, Mauro Ghirlanda en Guido Zanone. De band is vernoemd naar de schrijfster Anaïs Nin. De link met literatuur klinkt door in de muziek. In 2020 brachten ze het album Emily Dickinson, because i could not stop for death en in 2022 het album The Belle of Amherst. Beide albums zijn muzikale bewerkingen van gedichten van Emily Dickinson, die ook door Francesca Pongiluppi gezongen worden.
In Italië is de groep vrij bekend. De band werkt graag samen met andere podiumkunsten. Exposities en maatschappelijke activiteiten worden muzikaal begeleid. De ontmoeting tussen muziek en literatuur is een bewuste keuze van de groep. Ook andere schrijvers zijn als inspiratiebron gebruikt (onder andere van de dichters Wystan Hugh Auden, Cesare Pavese en William Blake).
Het eerste album Emily Dickinson, because i could not stop for death werd zo goed ontvangen dat er diverse versies van zijn uitgegeven. Samen met andere mediakunstenaars werd een breed project rond Emily Dickinson opgezet (videokunst, exposities, t-shirts, tassen, collages). In 2022 zette de groep het project voort met The Belle of Amherst.
De video van een van de nummers uit het eerste album, I Am Nobody, werd geselecteerd door het Emily Dickinson Museum in Amherst om de viering van de 190e verjaardag van de geboorte van de dichteres te openen:
I’m Nobody! Who are you?
Are you – Nobody – too?
Then there’s a pair of us!
Don’t tell!
———they’d banish us – you know.
How dreary – to be – Somebody!
How public – like a Frog –
To tell your name – the livelong Day –
To an admiring Bog!
F260/J288/1861
Ik ben Niemand! Wie ben jij?
En jij – ben je ook – Niemand?
Dan zijn wij een stel –
Niet verder vertellen!
———anders verjagen ze ons – snap je.
Hoe saai – om Iemand – te zijn!
Overal bekend moet je – als een Kikker –
Jezelf dag in dag uit voorstellen
Aan een Moeras van bewonderaars!