↓
 

Emily Dickinson

Gedichten

Tag archieven: Jezus

Jesus! thy Crucifix

Emily Dickinson

Jesus! thy Crucifix
Enable thee to guess
The smaller size!

Jesus! thy second face
Mind thee in Paradise
Of our’s!

F197/J225/1861

Jezus! Laat uw Kruisbeeld
Alsjeblieft begrip opbrengen voor
De kleinere maat!

Jezus! Laat uw hemelse aanschijn
Alsjeblieft in het Paradijs U herinneren
Aan het onze!

“Paradise”: meestal het hemels paradijs, kortweg de hemel.
“Second face”: waarschijnlijk het hemelse voorkomen, als het aardse gezicht het eerste is.

Verzamelde
Gedichten
met Nederlandse
vertaling

  • Home
  • Index
  • Leeswijzer
  • Bloemlezing
  • Biografie
  • Introductie
  • Fauna
  • Flora
  • Kunst
  • Links
  • Over deze site
  • Uitgaven
  • Zoeken ?

© Vertaling Adrie Lint – De vertaling mag met schriftelijke toestemming worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.

↑