Tag archieven: Licht

The Butterfly upon the Sky

Emily Dickinson

The Butterfly upon the Sky,
That doesn’t know its Name
And hasn’t any tax to pay
And hasn’t any Home
Is just as high as you and I,
And higher, I believe,
So soar away and never sigh
And that’s the way to grieve –

F1559/J1521/1881

De Vlinder in de Lucht,
Die zijn Naam niet kent
En geen belasting betaalt,
Ook geen Huis heeft,
Is net zo groots als jij en ik,
En grootser, geloof ik,
Dus zweef weg en zucht niet steeds
Dat is de manier om triest te zijn –

Emily Dickinson stuurt het naar de vriendinnen Sally Jenkis en Mattie Dickinson, haar nicht en 15 jaar oud. Ze schrijft erbij: “Vrouwtjes, wat gaat het worden, geraniums of drankjes?”