Where Ships of Purple – gently toss –
On Seas of Daffodil –
Fantastic Sailors – mingle –
And then – the Wharf is still!
F296/J265/1862
Waar Schepen van Paars – licht schommelen –
Op Zeeën van Narcissen –
Fantastische Zeelui – doen daar mee –
En dan – is het stil aan de Kade!
There’s the Battle of Burgoyne –
Over, every Day,
By the Time that Man and Beast
Put their work away –
“Sunset” sounds majestic –
But that solemn War
Could you comprehend it
You would chastened stare –
F1316/J1174/1874
Er vindt een Veldslag van Burgoyne plaats –
Elke Dag, opnieuw,
Tegen de Tijd dat Mens en Dier
Hun werk opbergen –
“Avondrood” klinkt majestueus –
Maar als je die plechtige Oorlog
Kon doorgronden
Blijf je verslagen kijken –