A face devoid of love or grace,
A hateful, hard, successful face,
A face with which a stone
Would feel as thoroughly at ease
As were they old acquaintances –
First time together thrown.

F1774/J1711/Jaartal onbekend

Een gezicht verstoken van liefde of vriendelijkheid,
Vol haat, verhard, altijd uit op succes,
Een gelaat waarbij een steen
Zich helemaal op zijn gemak zou voelen
Alsof het oude bekenden waren –
Voor het eerst bij elkaar gegooid.