Pine Bough –

A feather from the Whippowill
That everlasting sings!
Whose Galleries are Sunrise –
Whose Stanzas – the Springs –

Whose Emerald Nest – the Ages spin
Of mellow – murmuring Thread –
Whose Beryl Egg, what Schoolboys hunt –
In “Recess”, Overhead!

F208/J161/1861

Dennentak –

Een veer van de Nachtzwaluw
Die onophoudelijk zingt!
Wiens Galerijen de Dageraad zijn –
Wiens Strofen – de Lentes –

Wiens Groene Nest – Eeuwen spint –
Met zachte – ruisende Draad –
Wiens Groene Ei het is, waar Schooljongens –
In de “Vakantie” op jagen, Daarboven!