A first Mute Coming – Emily Dickinson

A first Mute Coming –
In the Stranger’s House –
A first fair Going –
When the Bells rejoice –

A first Exchange – of
What hath mingled – been –
For Lot – exhibited to
Faith – alone –

F732/J702/1863

Een eerste sprakeloos Komen
In het Huis van een Vreemde –
Een eerste smetteloos onbezoedeld Gaan –
Als de Klokken spelen –

Een eerste Ruil – van
Wat verwarrend moet zijn – geweest –
Voor Lot – aangeboden aan
Enkel – het Geloof –

“Lot”: waarschijnlijk gaat het hier om het bijbelse personage Lot (Genesis 19). Hij woont als een vreemdeling In Sodom. In deze stad van de zonde, is hij de enige rechtschapen mens. Twee mannen komen bij hem op bezoek, maar zeggen niet dat ze engelen zijn. Als ruil voor de ontvangen gastvrijheid, vragen ze Lot om Sodom te verlaten, want God zal de stad verwoesten. Lot gelooft hen en bij het verlaten van de stad, kijkt zijn vrouw achterom en verandert in een zoutpilaar.