A little overflowing word
That any, hearing, had inferred
For Ardor or for Tears,
Though Generations pass away,
Traditions ripen and decay,
As eloquent appears –

F1501/J1467/1879

Een overstelpend woordje
Dat ieder, bij het horen, had begrepen,
Voor Hartstocht of voor Tranen,
Al gaan Generaties voorbij,
Bloeien Tradities op en nemen af,
Hoe welsprekend het overkomt –