A little poem we will write
unto our Cousin John,
to tell him if he does not come
and see us very soon,
we will immediately forget
there’s any such a man,
and when he comes to see us,
we will not be “at home.”

Fa13-4/L124/Mei 1853

Een klein gedichtje schrijven we
aan onze Neef John,
om hem te zeggen dat, als hij niet komt
en ons heel spoedig opzoekt,
we meteen gaan vergeten
dat er zo iemand als hij bestaat,
en als hij ons komt bezoeken,
wij niet “thuis” zullen zijn!