A Mine there is no Man would own
But must it be conferred,
Demeaning by exclusive wealth
A Universe beside –

Potosi never to be spent
But hoarded in the mind
What Misers wring
———their hands tonight
For Indies in the Ground!

F1162/J1117/1869

Er is een Mijn die geen Mens kan bezitten
Maar geschonken moet worden,
Door haar exclusieve rijkdom kleineert ze
Een Wereld die vergeleken bij –

Potosí nooit uitgeput zal raken
Maar wordt opgepot in de geest
Hoeveel Vrekken wrijven zich
———vannacht in de handen
Voor Schatten in de Grond!