A Pit – but Heaven over it –
And Heaven beside, and Heaven abroad,
And yet a Pit –
With Heaven over it.

To stir would be to slip –
To look would be to drop –
To dream – to sap the Prop
That holds my chances up.
Ah! Pit! With Heaven over it!

The depth is all my thought –
I dare not ask my feet –
‘Twould start us where we sit
So straight you’d scarce suspect
It was a Pit – with fathoms under it –
Its Circuit just the same.
Whose Doom to whom?
‘Twould start them –
We – could tremble –
But since we got a Bomb –
And held it in our Bosom –
Nay – Hold it – it is calm –

F508/J1712/1863

Een Put – maar met de Hemel erboven –
En de Hemel ernaast, en de Hemel erbuiten,
En toch een Put –
Met de hemel erboven.

Een beweging maken zou uitglijden zijn –
Kijken zou vallen betekenen –
Dromen – zou het Houvast onderuithalen
Dat mijn kansen schraagt.
Ah! Put! Met de Hemel erboven!

De diepte is alles waar ik aan denk –
Ik durf me niet af te vragen waar ik ga –
Het zou ons doen schrikken waar we zitten
Zo zeker dat je nauwelijks vermoeden kunt
Dat het een Put was – mijlen diep –
Hetzelfde geldt voor zijn Weg.
Wie heeft er wie Verdoemd?
Men zou er bang van worden –
Wij – zouden ineenkrimpen –
Maar sinds we een Bom kregen –
En in onze Boezem bewaarden –
Neen – bewaren – is het rustig –