A Prison gets to be a friend –
Between its Ponderous face
And Ours – a Kinsmanship express –
And in its narrow Eyes –

We come to look with gratitude
For the appointed Beam
It deal us – stated as Our food –
And hungered for – the same –

We learn to know the Planks –
That answer to Our feet –
So miserable a sound – at first –
Nor ever now – so sweet –

As plashing in the Pools –
When Memory was a Boy –
But a Demurer Circuit –
A Geometric Joy –

The Posture of the Key
That interrupt the Day
To Our Endeavor – Not so real
The Cheek of Liberty –

As this Phantasm Steel –
Whose features – Day and Night –
Are present to us – as Our Own –
And as escapeless – quite –

The narrow Round – the stint –
The slow exchange of Hope –
For something passiver – Content
Too steep for looking up –

The Liberty we knew
Avoided – like a Dream –
Too wide for any Night but Heaven –
If That – indeed – redeem –

F456/J652/1862

Een Gevangenis wordt een vriendin –
Tussen haar Massieve gezicht
En het Onze – laat zich verwantschap zien –
En in haar smalle Ogen –

Zoeken we dankbaar,
Naar de toegemeten Ruimte
Die ze Ons biedt – bedoeld als ons voedsel –
En waar we evenzeer – naar hunkeren –

We leren de Vloerplanken kennen –
Die antwoord geven op Onze voeten –
Zo’n miserabel geluid – in het begin –
Maar nooit meer – zo heerlijk –

Als het spetteren in de Plassen –
Van wat ik me Herinner als Kind –
Maar een meer Ingetogen Circuit –
Een Geometrische Vreugde –

De Stand van de Sleutel
Die de Dag weerhoudt
Bij Ons Streven – Niet zo reëel is
De Wang van de Vrijheid –

Als dit Stalen Spook –
Wiens Gelaatstrekken – Dag en Nacht –
Aan ons verschijnen – alsof ze Eigen zijn –
En totaal niet aan te ontsnappen –

De krappe Cirkel – de beknotting –
De langzame ruil van Hoop –
Voor iets passievers – Tevredenheid
Te steil om naar op te kijken –

De Vrijheid die we kenden
Gemeden – als een Droom –
Te weids voor elke Nacht behalve de Hemel –
Als Die – werkelijk – verlossing brengt –