A Route of Evanescence – Emily Dickinson

A Route of Evanescence
With a revolving Wheel –
A Resonance of Emerald –
A Rush of Cochineal –
And every Blossom on the Bush
Adjusts its tumbled Head –
The mail from Tunis, probably,
An easy Morning’s Ride –

F1489/J1463/1879

Een Rondje Vluchtigheid.
Met een draaiend Wiel –
Een Echo van Smaragd –
Een Rood Geruis –
En elke Bloesem aan de Struik
Zet zijn omgevallen Hoofd recht –
Misschien post uit Tunis,
Met een snelle Ochtendvlucht –

“Cocheneal”: scharlakenrood. De kleur is afkomstig van een insect uit Mexico.
Blijkbaar was Emily Dickinson onder de indruk van dit gedicht. Zeven versies zijn bewaard gebleven en ze heeft het meerdere keren verstuurd. Daarbij schrijft ze dat het gedicht over een kolibrie gaat.