A Saucer holds a Cup
In sordid human Life
But in a Squirrel’s estimate
A Saucer hold a Loaf –

A Table of a Tree
Demands the little King
And every Breeze that run along
His Dining Room do swing –

His Cutlery – he keeps
Within his Russet Lips –
To see it flashing when he dines
Do Birmingham eclipse –

Convicted – could we be
Of our Minutiae
The smallest Citizen that flies
Is heartier than we –

F1407/J1374/1876

Een Schotel houdt een Kopje vast
In het povere Mensenbestaan
Maar vanuit het oogpunt van een Eekhoorn
Houdt een Schotel een Brood vast –

Een Boom als Tafel
Eist de kleine Koning
En elke Briesje dat langskomt
Laat zijn Eetkamer zwaaien –

Zijn Bestek – bewaart hij
Tussen zijn Roodbruine Lippen –
Ze zien flitsen wanneer hij eet
Overtreft die uit Birmingham –

Veroordeeld – mogen we worden
Voor onze Kleinzieligheden
De kleinste Burger die vliegt
Heeft meer hart dan wij –