A still – Volcano – Life –
That flickered in the night –
When it was dark enough to do
Without erasing sight –

A quiet – Earthquake Style –
Too subtle to suspect
By natures this side Naples –
The North cannot detect

The Solemn – Torrid – Symbol –
The lips that never lie –
Whose hissing Corals part –
———and shut –
And Cities – ooze away –

F517/J601/1863

Een stil – Vulkanisch – Leven –
Dat flakkerde in de nacht –
Als het donker genoeg was
Zonder het zicht te ontnemen –

Een stilte – Type Aardbeving –
Te subtiel om argwaan te wekken
Bij wezens aan deze kant van Napels –
Het Noorden kan niet detecteren

Het Plechtige – Verzengende – Teken –
De lippen die nooit liegen –
Waarvan sissende Koralen zich openen –
———en sluiten –
En Steden – wegsmelten –