A word is dead
A word is dead, when it is said,
Some say –
I say it just begins to live
That day
F278/J1212/1862
Een woord is dood, als het uitgesproken is,
Volgens sommigen –
Ik zeg dat het juist begint te leven
Die dag
Als een woord uitgesproken is, heeft het zijn functie niet vervuld. Pas dan leeft het voort in de herinnering en gevoelens van wie het horen.