“Arcturus” is his other name –
I’d rather call him “Star”!
It’s very mean of Science
To go and interfere!

I slew a worm the other day –
A “Savant” passing by
Murmured “Resurgam” – “Centipede”!
“Oh Lord – how frail are we”!

I pull a flower from the woods –
A monster with a glass
Computes the stamens in a breath –
And has her in a “Class”!

Whereas I took the Butterfly
Aforetime in my hat –
He sits erect in “Cabinets” –
The Clover bells forgot.

What once was “Heaven”
Is “Zenith” now –
Where I proposed to go
When Time’s brief masquerade was done
Is mapped and charted too.

What if the “poles” should frisk about
And stand opon their heads!
I hope I’m ready for “the worst” –
Whatever prank betides!

Perhaps the “Kingdom of Heaven’s” changed –
I hope the “Children” there
Won’t be “new fashioned” when I come –
And laugh at me – and stare –

I hope the Father in the skies
Will lift his little girl –
“Old fashioned”! naughty! everything!
Over the stile of “Pearl”!

F117/J70/1859

“Arcturus” is zijn andere naam –
Ik noem hem liever “Ster”!
Het is erg gemeen van de Wetenschap
Om zich daarmee te bemoeien!

Laatst heb ik een worm geslacht –
Een “Geleerde” kwam voorbij
En Mompelde “Resurgam” – “Duizendpoot”!
“Ach Heer – wat zijn wij zwak”!

Pluk ik een bloem in het bos –
Gaat een monster met een vergrootglas
Meteen de meeldraden tellen –
En zet haar in een “Klasse”!

Terwijl ik Vlinders aan het vangen was
Vroeger, in mijn hoed –
Zit hij stijf in de “Burelen” –
Is hij de klokjes van de Klaver vergeten!

Wat ooit de “Hemel” was,
Heet nu “Zenit” –
Waar ik meende heen te gaan
Als de korte maskerade van de Tijd voorbij is
Is ook al in kaart gebracht.

Wat als de “polen” zouden verschuiven
En op hun kop gaan staan!
Hopelijk ben ik voorbereid op “het ergste” –
Wat voor zots er ook gebeurt!

Misschien is ‘t “Rijk der Hemelen” veranderd –
Ik hoop dat de “Kinderen” daar
Niet “modern” zijn als ik aankom –
En me uitlachen – of aanstaren –

Ik hoop dat de Vader in de lucht
Zijn kleine meisje zal optillen –
“Ouderwets”! ondeugend! en al de rest!
Over de drempel van de “Parel”!