As far from pity, as complaint –
As cool to speech – as stone –
As numb to Revelation
As if my Trade were Bone –

As far from time – as History –
As near yourself – Today –
As Children, to the Rainbow’s scarf –
Or Sunset’s Yellow play

To eyelids in the Sepulchre –
How dumb the Dancer lies –
While Color’s Revelations break –
And blaze – the Butterflies!

F364/J496/1862

Zo verre van medeleven, als klagen –
Zo koud om te kunnen spreken – als steen –
Zo ongevoelig voor de Openbaring
Alsof het mij om de Botten te doen was –

Zo ver uit de tijd – als het Verleden –
Zo dicht bij jezelf – Vandaag –
Als Kinderen bij de sjaal van de Regenboog –
Of het Gele spel van de Zonsondergang

Voor de dode ogen in het Graf –
Hoe lamlendig ligt de Danser –
Terwijl een Apocalyps aan Kleuren losbarst –
En de Vlinders – opvlammen!