As old as Woe –
How old is that?
Some Eighteen thousand years –
As old as Bliss
How old is that
They are of equal years –

Together chiefest they are found
But seldom side by side –
From neither of them tho’ he try
Can Human nature hide

F1259/J1168/1872

Zo oud als Smart –
Hoe oud is dat?
Zo’n Achttienduizend jaar –
Zo oud als Vreugde
Hoe oud is dat?
Ze zijn van hetzelfde jaar –

Samen komen ze het meest voor
Maar zelden zij aan zij –
Voor geen van beiden, wat ze ook probeert
Kan de Menselijke natuur zich verstoppen