Best Gains – Emily Dickinson

Best Gains –
———Must have the Losses’ Test –
To constitute them – Gains –

F499/J684/1863

De mooiste Winst –
———Moet de Test van het Verlies doorstaan –
Om ze aan te merken – als Winst –

Uit een brief aan Thomas Higginson, een goede vriend. Als kapitein van een zwart regiment was hij naar South Carolina afgereisd zonder het Emily Dickinson te vertellen. Ze schreef boven het gedicht “Carlo – bleef nog wel – en ik zei hem” en onder de verzen “Mijn harig maatje stemde ermee in”.