Did the Harebell loose her girdle
Did the Harebell loose her girdle
To the lover Bee
Would the Bee the Harebell hallow
Much as formerly?
Did the “Paradise” – persuaded –
Yield her moat of pearl –
Would the Eden be an Eden,
Or the Earl – an Earl?
F134/J213/1860
Als het Grasklokje haar korset losmaakte
Voor haar minnaar Bij
Zou de Bij het Grasklokje dan
Nog evenveel vereren als voorheen?
Gaf het “Paradijs” – overgehaald –
Zijn parelgracht prijs –
Zou Eden dan nog een Eden zijn,
En de Graaf – nog een Graaf?
[2.2] Moat: gracht ter verdediging van een kasteel (Noah Webster’s Lexicon 1844).