Did you ever stand in a Cavern’s Mouth –
Widths out of the Sun –
And look – and shudder, and block your breath –
And deem to be alone

In such a place, what horror,
How Goblin it would be –
And fly, as ’twere pursuing you?
Then Loneliness – looks so –

Did you ever look in a Cannon’s face –
Between whose Yellow eye –
And yours – the Judgment intervened –
The Question of “To die” –

Extemporizing in your ear
As cool as Satyr’s Drums –
If you remember, and were saved –
It’s liker so – it seems –

F619/J590/1863

Heb je ooit in de Muil van een Grot gestaan –
Ver uit de Zon –
En gekeken – vol huiver, je adem ingehouden –
En dacht dat je alleen was

Op zo’n plek, wat verschrikkelijk,
Hoe Spookachtig zou het zijn –
En weggerend, alsof het achter je aan zat?
Zo ziet Eenzaamheid – er dan uit –

Heb je ooit in de loop van een Kanon gekeken–
Tussen wiens Gele oog –
En het jouwe – het Oordeel stond –
De Kwestie “Sterven” –

Die zich onverwachts in je oor drong
Zo ijzig als het Geroffel van een Satyr –
Als je het je herinnert, en gered bent –
Dan komt het daar misschien het dichtste bij –