Dying! Dying in the night!
Won’t somebody bring the light
So I can see which way to go
Into the everlasting snow?

And “Jesus”! Where is Jesus gone?
They said that Jesus – always came –
Perhaps he doesn’t know the House –
This way, Jesus, Let him pass!

Somebody run to the great gate
And see if Dollie’s coming! Wait!
I hear her feet upon the stair!
Death won’t hurt – now Dollie’s here!

F222/J158/1861

Stervend! Stervend in de nacht!
Brengt dan niemand het licht
Dat ik kan zien welke kant ik op moet
In de eeuwige sneeuw?

En “Jezus”! Waar ging Jezus heen?
Ze zeiden dat Jezus – altijd kwam –
Misschien kent hij het huis niet ¬–
Deze kant op, Jezus, Laat hem door!

Iemand moet naar de grote poort rennen.
Om te zien of Dollie komt! Wacht!
Ik hoor haar voeten op de trap!
De dood doet geen pijn – nu Dollie hier is!