Exhilaration – is within –
There can no Outer Wine
So royally intoxicate
As that diviner Brand

The Soul achieves – Herself –
To drink – or set away
For Visitor – Or Sacrament –
‘Tis not of Holiday

To stimulate a Man
Who hath the Ample Rhine
Within his Closet – Best you can
Exhale in offering.

F645/J383/1863

Passie – komt van binnen –
Geen Wijn van Buiten kan
Zo royaal bedwelmen
Als die goddelijke Drank

Die de Ziel haalt – uit Haarzelf –
Om te drinken – of weg te zetten
Voor ‘n Gast – Of Sacrament –
Het is geen Feest

Om Iemand op te winden
Die een Overvloed aan Wijnen
In zijn Wijnkast heeft – het Beste kun je
Stralen door ze aan te bieden.