Faith – is the Pierless Bridge
Faith – is the Pierless Bridge
Supporting what We see
Unto the Scene that We do not –
Too slender for the eye
It bears the Soul as bold
As it were rocked in Steel
With Arms of Steel at either side –
It joins – behind the Vail
To what, could We presume
The Bridge would cease to be
To Our far, vacillating Feet
A first Necessity.
F978/J915/1865
Geloof – is de Ongefundeerde Brug
Die wat We zien draagt
Naar het Toneel dat We niet zien –
Te zwak voor het oog
Het torst de Ziel even stevig
Alsof zij in Staal was gewikkeld
Met Stalen Armen aan weerszijden –
Verbindt het – achter de Sluier
Met wat, stel dat we ervan uitgaan
Dat de Brug niet langer zou bestaan
Voor onze, erg onzekere Voeten
Een eerste Levensbehoefte is.
Variant voor “Vail” (regel 8): “rail” (barrière).