Finite – to fail,
———but infinite – to Venture –
For the one ship that struts the shore
Many’s the gallant – overwhelmed Creature
Nodding in Navies nevermore –

F952/J847/1865

Eindig zijn – houdt falen in,
———maar oneindig – Durven –
Tegenover het ene schip dat de kust trotseert
Staan de vele moedige – verzwolgen Wezens
Die nooit meer in Schepen zullen dobberen –