Floss wont save you from an Abyss
Floss wont save you from an Abyss
But a Rope will –
Notwithstanding a Rope for a Souvenir
Is not beautiful –
But I tell you every step is a Trough –
And every stop a well –
Now will you have the Rope or the Floss?
Prices reasonable –
F1335/J1322/1874
Zijden Draad redt je niet van een Afgrond
Maar een Touw wel –
Daarentegen een Touw voor een Souvenir
Ziet er niet uit –
Maar ik zeg je elke stap is een Trog –
En elke stop een put –
Wil je nu het Touw of de Zijden Draad?
Redelijk van Prijs –
– voor “Nothwithstanding” (regel 3): “To be sure –” (Natuurlijk);
– voor regel 4: “does not look as well” (ziet er niet zo goed uit);
– voor “Trough” (regel 5): “sluice” (sluis);
– voor regel 8: “Fate has both to sell” (Het Lot heeft beide te koop).