Glowing is her Bonnet –
Glowing is her Cheek –
Glowing is her Kirtle –
Yet she cannot speak.

Better as the Daisy
From the summer hill
Vanish unrecorded
Save by tearful rill –

Save by loving sunrise
Looking for her face.
Save by feet unnumbered
Pausing at the place.

F106/J72/1859

Gloeiend is haar Muts –
Gloeiend haar Wang –
Gloeiend haar Mantel –
Toch kan ze niet spreken.

Beter om als het Madeliefje
Van de zomerheuvel
Ongezien te verdwijnen
Behalve door een beekje van tranen –

Behalve door een liefdevolle zonsopgang
Op zoek naar haar gezicht.
Behalve door talloze voeten
Die stil houden bij die plek.