Had we our senses
Had we our senses
But perhaps ’tis well they’re not at Home
So intimate with Madness
He’s liable with them
Had we the eyes within our Head –
How well that we are Blind –
We could not look upon the Earth –
So utterly unmoved –
F1310/J1284/1873
Hadden we zintuigen voor onszelf
Maar misschien beter dat ze niet Thuis zijn
Zo hecht zijn ze met Waanzin
Dat die hen in de greep heeft
Hadden we ogen binnen in ons Hoofd –
Hoe goed is het toch dat we daar Blind zijn –
We konden niet naar de Aarde kijken –
Zo absoluut onbewogen –
– voor “But” (regel 2): “Tho“ (Hoewel);
– voor “well” (regel 6): “prudent” (verstandig);
– voor “Earth” (regel 7): “World” (Wereld).