He preached upon “Breadth”
——–till it argued him narrow –
The Broad are too broad to define
And of “Truth”
——–until it proclaimed him a Liar –
The Truth never flaunted a Sign –

Simplicity fled from his counterfeit presence
As Gold the Pyrites would shun –
What confusion
——–would cover the innocent Jesus
To meet so enabled a Man!

F1266/J1207/1872

Hij preekte over “Weidsheid”
——–tot het bewees hoe eng hij was –
Het Wijde is te breed om te definiëren
En over “Waarheid”
——–tot het hem tot Leugenaar uitriep –
De Waarheid pronkt nooit met Woorden –

Eenvoud ontglipte aan zijn neppe vertoning
Zoals Goud het Pyriet mijdt –
Wat voor verwarring
——–moet de onschuldige Jezus gevoeld hebben
Om zo’n bevoegd Iemand te ontmoeten!