“Heaven” – is what I cannot reach!
The Apple on the Tree –
Provided it do hopeless – hang –
That – “Heaven” is – to Me!

The Color, on the Cruising Cloud –
The interdicted Land –
Behind the Hill – the House behind –
There – Paradise – is found!

Her teasing Purples – Afternoons –
The credulous – decoy –
Enamored – of the Conjurer –
That spurned us – Yesterday!

J239/F310/1861

“Hemel” – is wat ik niet kan bereiken!
De Appel aan de Boom –
Ervanuit gaand dat die daar hopeloos – hangt –
Dat – is de “Hemel” – voor mij!

De Kleur, van de voorbijtrekkende Wolk –
Het verboden Gebied –
Achter de Heuvel – voorbij het Huis –
Daar – wordt het Paradijs – gevonden!

Zijn irritant Purper – ‘s Middags –
Verlokt – de goedgelovigen –
Verliefd – op de Goochelaar –
Die ons – gisteren nog – heeft afgewezen!