Her smile was shaped like other smiles –
The Dimples ran along –
And still it hurt you, as some Bird
Did hoist herself, to sing,
Then recollect a Ball, she got –
And hold upon the Twig,
Convulsive, while the Music crashed –
Like Beads – among the Bog –

A happy lip – breaks sudden –
It doesn’t state you how
It contemplated – smiling –
Just consummated – now –
But this one, wears it’s merriment
So patient – like a pain –
Fresh gilded – to elude the eyes
Unqualified, to scan –

F335/J514 en J353/1862

Haar lachje was zoals andere lachjes –
De Kuiltjes liepen door –
En toch deed het je pijn, alsof ‘n Vogel
Zich oprichtte, om te gaan zingen,
Dan zich herinnerde dat ze een Kogel kreeg –
En zich vastklampte aan het Takje,
Stuiptrekkend, terwijl de Muziek brak –
Zoals een Kralensnoer – in de Modder –

Een vrolijke lip – breekt plots door –
Ze vertelt je niet waar
Ze aan dacht – bij die lach –
Nu – nog maar net gedeeld –
Maar deze lach, draagt haar vrolijkheid
Zo geduldig – als pijn –
Opnieuw verguld – om de ogen te misleiden
Die niet geschikt zijn, haar te doorgronden –