Bij een eerste publicatie in 1896 onder de titel “The Woodpecker” (De Specht).
“Augur”: voorspeller aan de hand van vogelvluchten, voortekenen. Waarschijnlijk heeft Emily Dickinson een schrijffout gemaakt en bedoelde zij “Auger” (boor). Het zou dus ook “profeet” kunnen betekenen.