How much of Source escapes with thee

How much of Source escapes with thee –
How chief thy sessions be –
For thou hast borne a universe
Entirely away.

F1567/J1517/1881

Zoveel van de Bron gaat er met jou vandoor –
Zo belangrijk waren ontmoetingen met jou –
Want jij hebt een heel universum
Volledig weggevoerd.

In een brief aan Elizabeth Holland. Emily Dickinson schrijft over haar pas gestorven man en besluit met dit korte gedicht.