How sick – to wait – in any place –
———but thine –
I knew last night – when someone
———tried to twine –
Thinking – perhaps – that I looked tired –
———or alone –
Or breaking – almost – with unspoken pain –

And I turned – ducal –
That right – was thine –
One port – suffices – for a Brig –
———like mine –

Ours be the tossing – wild though the sea –
Rather than a Mooring – unshared by thee.
Ours be the Cargo – unladen – here –
Rather than the “spicy isles –”
And thou – not there –

F410/J368/1862

Hoe beroerd het wachten is – overal –
———waar jij niet bent –
Begreep ik vannacht – toen iemand
———me probeerde te omarmen –
Die dacht – misschien – dat ik er moe uitzag –
———alleen –
Of bijna – brak – van ingehouden pijn –

En ik wendde me af – als een herogin –
Dat recht – was van jou –
Eén haven – volstaat – voor een Brik –
———als de mijne –

Ons is het woelen – hoe wild ook de zee –
Liever dan een Ligplaats – niet met u gedeeld.
Ons is de Lading – hier – gelost –
Liever dan de “kruideneilanden –”
En jij – niet daar –