I breathed enough to take the Trick –
And now, removed from Air –
I simulate the Breath, so well –
That One, to be quite sure –

The Lungs are stirless – must descend
Among the Cunning Cells –
And touch the Pantomime – Himself,
How numb, the Bellows feels!

J272/F308/1861

Ik ademde genoeg om het Kunstje te leren –
En nu, afgesloten van Lucht –
Simuleer ik het Ademhalen, zo goed –
Dat je, om er zeker van te zijn –

Dat de Longen niet bewegen – lager moet gaan
Onder de Ingenieus ontworpen Cellen –
En – Zelf – het Gebarenspel aanraken –
Hoe gevoelloos, zou de Blaasbalg aanvoelen!