I cannot buy it – ’tis not sold –
There is no other in the World –
Mine was the only one

I was so happy I forgot
To shut the Door
And it went out
And I am all alone –

If I could find it Anywhere
I would not mind the journey there
Though it took all my store

But just to look it in the Eye –
“Did’st thou”? “Thou did’st not mean”, to say,
Then, turn my Face away.

F943/J840/1865

Ik kan haar niet kopen – zij is niet te koop –
Er is geen ander op de Wereld –
De Mijne was de enige

Ik was zo blij dat ik vergat
De Deur te sluiten
En zij ging weg
En ik ben helemaal alleen –

Als ik haar Ergens vinden kon
Zou ik de reis erheen niet erg vinden
Al kostte het al mijn bezit

Alleen maar om haar in de Ogen te kijken –
Te zeggen, “Wilde je dat”? “Je wilde het niet”,
Daarna, mijn Gezicht afwenden.