I cannot live with You –
It would be Life –
And Life is over there –
Behind the Shelf

The Sexton keeps the Key to –
Putting up
Our Life – His Porcelain –
Like a Cup –

Discarded of the Housewife –
Quaint – or Broke –
A newer Sevres pleases –
Old Ones crack –

I could not die – with You –
For One must wait
To shut the Other’s Gaze down –
You – could not –

And I – Could I stand by
And see You – freeze –
Without my Right of Frost –
Death’s privilege?

Nor could I rise – with You –
Because Your Face
Would put out Jesus’ –
That New Grace

Glow plain – and foreign
On my homesick Eye –
Except that You than He
Shone closer by –

They’d judge Us – How –
For You – served Heaven – You know,
Or sought to –
I could not –

Because You saturated Sight –
And I had no more Eyes
For sordid excellence
As Paradise

And were You lost, I would be –
Though My Name
Rang loudest
On the Heavenly fame –

And were You – saved –
And I – condemned to be
Where You were not –
That self – were Hell to Me –

So We must meet apart –
You there – I – here –
With just the Door ajar
That Oceans are – and Prayer –
And that White Sustenance –
Despair –

F706/J640/1863

Ik kan niet leven met Jou –
Dat zou pas Leven zijn –
En het Leven gebeurt daarginds –
Achter de Plank

Bewaart de Grafdelver de Sleutel tot –
Het opbergen van
Ons Leven – Zijn Servies –
Gelijk een Kopje –

Afgedankt door de Huisvrouw –
Uit de mode – of Gebroken –
Een nieuw van Sèvres porselein is leuker –
De Oudjes krijgen barsten –

Ik kon niet sterven – met Jou –
Want de Eén moet wachten om
De Starende Ogen van de Ander te sluiten –
Jij – zou dat niet kunnen –

En ik – kon ik naast jou staan
En aanzien hoe Jij – bevriest –
Zonder mijn Recht op Vorst –
Het Voorrecht van de Dood?

Evenmin kon ik herrijzen – met Jou –
Omdat Jouw Gezicht
Dat van Jezus zou overschaduwen –
Die Nieuwe Schoonheid

Zou helder schijnen – en ongewoon
Aan mijn weemoedige Ogen –
Alleen dat Jij van nog meer nabij
Straalde dan Hij –

Hoe – zouden ze over Ons kunnen oordelen –
Want Jij – diende de Hemel – weet Je,
Althans je probeerde dat –
Ik kon het niet –

Omdat Jij het Zicht volledig vulde –
En ik geen Oog meer had
Voor armzalige pracht
Als het Paradijs

En werd Jij verdoemd, dan ik ook –
Zelfs als Mijn Naam
Luider zou klinken
In de Hemelse roem –

En werd Jij – gered –
En ik – gedoemd daar te zijn
Waar Jij niet was –
Zou dat bestaan – de Hel voor Mij zijn –

Dus moeten We elkaar apart ontmoeten –
Jij daar – Ik – hier –
Met slechts de Deur op een kier
Van Oceanen breed – van Gebeden –
En van dat Witte Voedsel –
Wanhoop –