I could not drink it, Sweet – Emily Dickinson

I could not drink it, Sweet,
Till You had tasted first,
Though cooler than the Water was
The Thoughtfulness of Thirst.

F816/J818/1864

Ik kon het niet drinken, Schat,
Voor jij het eerst had geproefd,
Hoewel, frisser dan Water was
De Gedachte aan de Dorst.

Emily Dickinson stuurt het gedicht ook aan Susan Dickinson, haar hartsvriendin. Daarbij verandert ze in de eerste regel “Sweet” in “Sue”.