I could suffice for Him, I knew
I could suffice for Him, I knew –
He – could suffice for Me –
Yet Hesitating Fractions – Both
Surveyed Infinity –
“Would I be Whole” He sudden broached –
My Syllable rebelled –
‘Twas face to face with Nature –
———forced –
‘Twas face to face with God –
Withdrew the Sun – to Other Wests –
Withdrew the furthest Star
Before Decision –
———stooped to speech –
And then – be audibler
The Answer of the Sea unto
The Motion of the Moon –
Herself adjust Her Tides – unto –
Could I – do else – with Mine?
F712/J643/1863
Ik zou genoeg voor Hem zijn, dat wist ik –
Hij – zou voor Mij genoeg zijn –
Toch Aarzelende Fracties – Beiden
Onderzochten – de Oneindigheid –
“Zou ik Heel zijn?” bracht Hij plots ter sprake –
Mijn Letters kwamen in opstand –
Ze stonden oog in oog met de Natuur –
———gedwongen –
Ze stonden oog in oog met God –
Weg trok de Zon – naar Andere Westen –
Weg trok de verste Ster
Voordat de Beslissing –
———zich tot spreken verlaagde –
En toen – beter hoorbaar werd
Het Antwoord van de Zee op
De Beweging van de Maan –
Zij stemt er Haar Getijden op af –
Kon ik – anders doen – met de Mijne?
[1.4] Varianten voor Surveyed: delayed (stelden uit) en deferred (schorten op).
[2.1] Syllable: Lettergreep – Haar taal verzette zich, ze kon geen woorden vinden.