I do not care – why should I care
And yet I fear I’m caring
To rock a fretting truth to sleep –
Is short security
The terror it will wake
persistent as perdition
Is harder than to face
the frank adversity –

F1534/1880

Het kan me niet schelen – waarom zou het
Toch ben ik bang dat het me iets kan schelen
Een knagende waarheid in slaap wiegen –
Geeft een korte bescherming
De terreur die het zal wekken
is hardnekkig als de verdoemenis
En zwaarder dan onder ogen zien
Van de onverbloemde rampspoed –