I felt a Cleaving in my Mind –
As if my Brain had split –
I tried to match it – Seam by Seam –
But could not make them fit.

The thought behind, I strove to join
Unto the thought before –
But Sequence ravelled out of Sound
Like Balls – upon a Floor.

J937/F867/1864

Ik voelde een Klieven in mijn Geest –
Alsof ‘t mijn Hersenen had gespleten –
Ik wilde het hechten – Zoom tegen Zoom
Maar kon ze niet laten passen.

Gedachten van later, wilde ik voegen
Bij wat ik eerder had gedacht –
Maar de Volgorde rafelde in klanken uiteen
Als Ballen– op een Vloer