I had the Glory – that will do –
An Honor, Thought can turn her to
When lesser Fames invite –
With one long “Nay” –
Bliss’ early shape
Deforming – Dwindling – Gulfing up –
Time’s possibility.

F350/J349/1862

Ik heb de Glorie gekend – dat volstaat –
Een Eer, waar aan Gedacht mag worden
Wanneer mindere Roem verleidt –
Met één lange “Nee” –
De eerdere vorm van Gelukzaligheid
Ontsiert – Verkleint – Verzwelgt –
De mogelijkheden die de Tijd biedt.