I keep my pledge
I keep my pledge.
I was not called –
Death did not notice me.
I bring my Rose.
I plight again,
By every sainted Bee –
By Daisy called from hillside –
by Bobolink from lane.
Blossom and I –
Her oath, and mine –
Will surely come again.
J46/F63/1859
Ik hou mijn belofte.
Ik werd niet geroepen –
De Dood zag mij niet staan.
Ik breng mijn Roos.
Ik hernieuw mijn belofte,
Bij elke heilige Bij –
Bij het Madeliefje van de Heuvelrand –
Bij de Zangvogel van het pad.
Bloesem en ik –
Haar belofte, en de mijne –
Zullen zeker terugkomen.