I never hear the word “Escape”
Without a quicker blood,
A sudden expectation –
A flying attitude!

I never hear of prisons broad
By soldiers battered down,
But I tug childish at my bars
Only to fail again!

F144/J77/1860

Ik kan het woord “Ontsnappen” niet horen
Of mijn bloed gaat sneller stromen,
Een plotselinge verwachting –
Een bereidheid om uit te vliegen!

Ik kan niet over grote gevangenissen horen
Die door soldaten zijn platgelegd,
Of ik ruk als een kind aan mijn box
Alleen om opnieuw te falen!