I never told the buried gold
Opon the hill – that lies –
I saw the sun – his plunder done
Crouch low to guard his prize.

He stood as near
As stood you here –
A pace had been between –
Did but a snake bisect the brake
My life had forfeit been.

That was a wondrous booty –
I hope ’twas honest gained.
Those were the fairest ingots
That ever kissed the spade!

Whether to keep the secret –
Whether to reveal –
Whether as I ponder
“Kidd” will sudden sail –

Could a shrewd advise me
We might e’en divide –
Should a shrewd betray me –
Atropos decide!

F38/J11/1858

Ik heb nooit verteld van het begraven goud
Dat op de heuvel – ligt –
Ik zag de zon – hij had zijn overval gedaan
Hurkt diep om zijn buit te bewaken.

Het was zo dichtbij
Als jij nu bent.
Een stap breed tussen ons –
Had een slang het grasveld gespleten
Was mijn leven al verbeurd.

Dat was een wonderbaarlijke buit –
Ik hoop eerlijk verdiend.
Dat waren de mooiste goudstaven
Die een schop ooit kuste!

Of ik het geheim moet houden –
Of moet verklappen –
Of denk ik dan
Dat “Kidd” meteen de zeilen bijzet –

Kan een slimmerik mij raad geven
We zouden evengoed kunnen delen –
Mocht die slimmerik me verraden –
Zal Atropos beschikken!