I reckon – when I count at all –
First – Poets – Then the Sun –
Then Summer – Then the Heaven of God –
And then – the List is done –

But, looking back – the First so seems
To Comprehend the Whole –
The Others look a needless Show –
So I write – Poets – All –

Their Summer – lasts a Solid Year –
They can afford a Sun
The East – would deem extravagant –
And if the Further Heaven –

Be Beautiful as they prepare
For Those who worship Them –
It is too difficult a Grace –
To justify the Dream –

F533/J569/1863

Ik reken – als ik alles meetel –
Op Eén – Dichters – Dan de Zon –
Dan Zomer – Dan de Hemel Gods –
En dan – is de Lijst af –

Maar, als ik terugkijk – lijkt het Eerste zo
Allesomvattend –
De Rest lijkt een overbodige Vertoning –
Dus ik schrijf – Overal – Dichters –

Hun Zomer – duurt een Vol Jaar lang –
Ze kunnen zich een Zon veroorloven
Die het Oosten – overdreven zou vinden –
En als de Verdere Hemel –

Even Prachtig is als zij bereiden
Voor Wie Hen aanbidden –
Is het voor de Genade te moeilijk –
Om de Droom te rechtvaardigen.