I sometimes drop it, for a Quick –
The Thought to be alive –
Anonymous Delight to know –
And Madder – to conceive –

Consoles a Wo so monstrous
That did it tear all Day,
Without an instant’s Respite –
‘Twould look too far – to Die –

Delirium – diverts the Wretch
For Whom the Scaffold neighs –
The Hammock’s motion lulls the Heads
So close on Paradise –

A Reef – crawled easy from the Sea
Eats off the Brittle Line –
The Sailor does’nt know the Stroke –
Until He’s past the Pain –

F784/J708/1863

Soms zet ik het opzij, voor Even –
Het Besef te leven –
Een naamloos Genot om te ervaren –
En nog Gekker – om het voor te stellen –

Het troost een Pijn zo monsterlijk
Dat als ze de hele Dag verscheurde,
Zonder een ogenblik Respijt –
Doodgaan – te ver weg lijkt –

Delirium – leidt de Ongelukkige af
Voor Wie het Schavot kraakt –
Het bewegen van de Hangmat geeft het Hoofd
Zo dicht bij de Hemel rust –

Een Klif – kroop rustig uit de Zee
Vreet het Kwetsbare Dieptelood op –
De Zeeman merkt de Klap niet op –
Tot de Pijn voor Hem over is –