I think I was enchanted
When first a sombre Girl –
I read that Foreign Lady –
The Dark – felt beautiful –

And whether it was noon at night –
Or only Heaven – at Noon –
For very Lunacy of Light
I had not power to tell –

The Bees – became as Butterflies –
The Butterflies – as Swans –
Approached – and spurned the narrow Grass –
And just the meanest Tunes

That Nature murmured to herself
To keep herself in Cheer –
I took for Giants – practising
Titanic Opera –

The Days – to Mighty Metres stept –
The Homeliest – adorned
As if unto a Jubilee
‘Twere suddenly Confirmed –

I could not have defined the change –
Conversion of the Mind
Like Sanctifying in the Soul –
Is Witnessed – not Explained –

‘Twas a Divine Insanity –
The Danger to be sane
Should I again experience –
‘Tis Antidote to turn –

To Tomes of solid Witchcraft –
Magicians be asleep –
But Magic – hath an Element –
Like Deity – to keep –

F627/J593/1863

Ik geloof dat ik betoverd was
Toen ik vroeger als somber Meisje –
Van die Vreemde Dame las –
Het Duister – voelde mooi –

En laat het middag in de nacht zijn –
Of gewoon de Hemel – ‘s Middags –
Door het ontzettend Waanzinnige Licht
Was ik niet bij machte iets te zeggen –

Bijen – werden als Vlinders –
Vlinders – als Zwanen –
Ze kwamen dichtbij – schuwden het dunne Gras –
En zelfs de gewoonste Liedjes

Die de Natuur in zichzelf neuriede
Om zich in een goed humeur te houden –
Leken mij van Reuzen te komen – aan het oefenen
Voor een Gigantische Opera –

De Dagen – stapten in een Machtig Tempo –
De Allerminste – opgesierd
Alsof het om een Feestdag ging
Die zomaar Vastgelegd was –

Ik kon die verandering niet plaatsen –
De Bekering van de Geest
Gelijk Heiliging van de Ziel –
Wordt beleefd – niet uitgelegd –

’t Was Goddelijke Waanzin –
En het Gevaar om Normaal te zijn
Mocht ik het nog eens meemaken –
Dan is het Tegengif je wenden –

Tot Boeken met serieuze Hekserij –
Magiërs mogen slapen –
Maar Magie – heeft Iets –
Goddelijks – dat blijvend is –