I think to Live – may be a Bliss
To those who dare to try –
Beyond my limit – to conceive –
My lip – to testify –

I think the Heart I former wore
Could widen – till to me
The Other, like the little Bank
Appear – unto the Sea –

I think the Days – could every one
In Ordination stand –
And Majesty – be easier –
Than an inferior kind –

No numb alarm – lest Difference come –
No Goblin – on the Bloom –
No start in Apprehension’s Ear,
No Bankruptcy – no Doom –

But Certainties of Sun –
Midsummer – in the Mind –
A steadfast South – upon the Soul –
Her Polar time – behind –

The Vision – pondered long –
So plausible becomes
That I esteem the fiction – real –
The Real – fictitious seems –

How bountiful the Dream –
What Plenty – it would be –
Had all my Life but been Mistake
Just rectified – in Thee

F757/J646/1863

Ik vermoed dat Leven – een Zegen kan zijn
Voor wie een poging durven wagen –
Verder te gaan – dan wat ik bedenken kan –
Of waar mijn lippen – van spreken –

Ik vermoed dat het Hart dat ik tot nu droeg
Ruimer kan worden – tot aan mij
De Ander verschijnt,
Als een kleine Zandbank – in de Zee –

Ik vermoed dat de Dagen – elk –
Heilig kunnen zijn –
En makkelijker – je een Majesteit voelen
Dan van een mindere klasse –

Geen doodse schrik – dat het Verschil komt –
Geen Kobold – op de Bloesem –
Geen Schok in het Bezorgde Oor,
Geen Bankroet – geen Teloorgang –

Maar de Zekerheden van de Zon –
Hartje Zomer – in de Geest –
Een standvastig Zuiden – in de Ziel –
Haar IJstijd – achtergelaten –

Het Visioen – waar lang over nagedacht is –
Wordt dan zo aannemelijk
Dat fictie voor mij – echt wordt –
En Realiteit – fictief lijkt –

Hoe genereus is de Droom –
Wat een Overvloed – zou het zijn –
Mocht heel mijn Leven een Vergissing zijn
Alleen maar rechtgezet – in Jou